Guest Post: Reedsy Discovery: Compiling a List for the Best Books of All Time

Reedsy is a publishing company that helps authors realize their publishing dreams by connecting them with professional editors, designers, and marketers. Since our founding in 2014, we’ve helped countless self-published writers perfect and launch their books. However, about two years ago, we realized there was another side of the equation we hadn’t addressed: the review and recommendation side of the book industry.

Hence, the idea for Reedsy Discovery was born. We wanted to create a book-focused platform where authors can promote their books and readers can discover new titles to peruse. And while we regularly shine a spotlight on up-and-coming indie titles, the bibliophiles in us will never stop cherishing all good literature. Which is why Reedsy’s content team decided to curate a list of the 115 best books of all time. If you’re wondering how we took on this gigantic task, read on!

Deciding on the Structure

Before we even started selecting titles, we needed to decide the basis on which we would organize this list. There have been so many masterpieces crafted throughout time, and we hardly knew where to begin! Naturally, we were immediately drawn to the idea of having a list of classics available in the English language. But we wanted to go a bit further.

Particularly, we wanted to draw attention to the fact that there is more to the world of written text than English literary exploits. What of spiritually-rich ancient recordings? What of stories from across the globe?

While we realized that many of these wouldn’t be considered books the way we know them today, the fact that they told tales meant that they were as close to books as was possible at the time. With this in mind, we decided to structure our list according to a vast timeline: from ancient times to the post-classical era to the contemporary world.

100_books_to_read_before_you_die_reedsy-page-001
In addition their list of the 115 best books of all time, Reedsy Discovery released this list of 100 books to read before you die.

Looking for Titles from Across Cultures

The criteria for the “best books” has certainly changed over time, especially as voices and styles have adapted to fit each society’s ever-evolving readership. However, we made a point to include stories that pulled readers in, narratives that moved souls, and prose that was considered beautiful both at the time of publication and decades later.

It didn’t matter what language the story was told in, because an enticing tale transcends borders. You will find in our list many texts that are pillars in Chinese and in Indian literature (most notably Romance of the Three Kingdoms and the Mahabharata).

And the diversity didn’t stop with classical texts. We also wanted to show our appreciation of voices from many current regions of the world, voices expressing the different ways we all grapple with modernity — which is why you’ll also find contemporary masterpieces such as The Kite Runner, Midnight’s Children, and Angels in America.

Searching for Titles that Reflect the Complexity of Society

Beyond the beauty of the language and an enthralling plot (think of Agatha Christie’s ingenious mysteries), we were also on the lookout for titles that are unafraid to demonstrate the many perspectives that weave together to make our societies.

Often such stories involve challenging existing beliefs in order to bring out different points of view. With this list, you can travel back to the 15th century and see how Christine de Pizan challenged gender constructs in The Book of the City of Ladies, or teleport to a Brave New World where the bliss of consumption and indulgence is pulled back to reveal society’s dark underbelly.

Sometimes such rebellious content can also be accompanied by innovations in literary style. You probably won’t be surprised that we included Ernest Hemingway’s The Sun Also Rises for this very reason. How could we have resisted this modern classic, with its simple-yet-elegant prose and plotline alluding to the problematic drunken lifestyle of the Roaring Twenties?

Of course, we realized that there were plenty more books that could have been included in this list, but didn’t make it. With a lot of consideration and reluctance, we decided to narrow it down to these 115 titles. It’s by no means definitive; they just happen to fit our criteria the best. Feel free to discuss and suggest other books in the comments below!

Author Bio

Image from iOSThao Nguyen is a writer at Reedsy, a platform that connects authors and publishers with the world’s best editors, designers, and marketers. She enjoys writing non-fiction, especially the historical kind, and is delighted by the prospects that self-publishing provides for aspiring authors nowadays.

Found Time: 5 Tips to Find Time for Writing (and Reading)

You might be familiar with the term “found time,” which refers to time that unexpectedly opens up in our schedules–when a flight is delayed, when an appointment is canceled, when we miraculously finish the to-do’s on our list before we thought we would. Because one of the greatest obstacles to writing (and for me, to reading) seems to be finding time for it, it’s imperative that we A) find time and B) use found time to its fullest potential. While we’re all always incredibly busy, we might have more found time in our schedules than we realize, and we can use this time to support our literary lives, even with the rest of life seems to be getting in the way.

Make the Most of Mealtimes

If you find yourself eating a meal unaccompanied, write or read while you eat. You have to sit down and be still anyway–you can’t clean the house or go for a run while you eat–so it’s a great time to get out your laptop, journal, diary, or book and write or read. Plus, it makes you eat more slowly, which I’ve read is good for your health.

Be Prepared

In order to use found time, you have to be prepared to use found time. If time opens up in your day, but you don’t have the tools you need to use it (your book, pen, notebook, laptop–whatever), you’re going to be hard-pressed to be productive. For this reason, bring a notebook and writing utensil or your latest read with you everywhere. Then, when unexpected time arises, you can use it to write or read.

Use the Bathroom

Read or write when you use the bathroom. It might sound crass and it’s probably not hygienic, but it works. No one is going to bother you while you’re in there and, as with eating, you’re sitting down and being still, anyway. Take advantage of the time! What else are you gonna do with it (I mean, besides a No. 1 or a No. 2)?

Go to Bed

Or at least say you’re going to bed. Then, spend 15 to 30 minutes writing or reading before you turn out the lights for the night.

Keep a List Handy

For writing, make a list of topics, experiences, ideas, or memories you know you want to write about. That way, when you end up with a little unexpected time, you won’t have to waste any of it wondering what to write about–you can just pull out your list and pick from it.

While our lives are inevitably busy and sometimes chaotic, little pockets of time unexpectedly open up in our schedules now and again. When they do, be ready to use them to nurture your love of writing and reading!

Book Review: Yellowstone Has Teeth, by Marjane Ambler

28276445_2199847123370585_594881741558495825_n
My husband, sister, brother-in-law, several friends, and I were fortunate enough to spend an entire day in Yellowstone in February.

I picked up Marjane Ambler‘s memoir Yellowstone Has Teeth at the Yellowstone National Park Store in the Bozeman Airport in Bozeman, Montana, back in February when my husband and I made the trip out west with my sister, her husband, and a few friends. Though my aim was to read it before our day-long winter tour of Yellowstone, I kept so busy hiking, snowshoeing, site-seeing, and socializing, that I didn’t begin the book until my husband and I were back home in Virginia. In at least one way, it worked out for the best: Reading this book after my return home allowed me to seemingly extend the trip. Each time I opened its pages, I found myself transported back to the wintry clime of Yellowstone in the snow.

One mark of a really good book is that upon finishing it, you feel a sort of sorrow. Some irrational part of your being hoped you’d be able to go on reading the book indefinitely, despite the dwindling pages behind your bookmark. This was the way I felt when I finished Yellowstone Has Teeth. Luckily, I have a whole cache of books waiting for me to read them, but that was my only consolation. I felt a nagging sadness when I closed the book for the final time. But this was not just because the book was behind me; it was also because (spoiler alert!), as I was finishing the book, Ambler was finishing the cherished chapter of her life that was living in the park. Ending the book this way of course made logical sense, but it was also artful and purposeful. Reading about the end of her time in Yellowstone as I approached the end of my time reading the book resulted in an emotional impact that could not have been achieved had she ended it some other way. Our feelings ran parallel: She was loathe for that chapter of her life to end, and while I commiserated with that sentiment, I also experienced my own grief about ending the book.

28276380_2199843030037661_7823528472724218282_n
At the base of a mountain and on the banks of the Madison River, bison use their noses to shove snow out of the way in an attempt to reach the grass underneath.

If the book’s ending made an impact, its pages did as well. The book explores many intriguing and important issues, including man’s relationship to the natural world, women’s changing role in a male-dominated profession, rugged individualism and independence versus the need for community and interdependence, and man’s futile attempts to control nature, to name a few.

Ambler also does a superb job of illustrating the juxtaposition between the “civilized world,” and life in the park, in statements such as this one: “I read the animal tracks in the snow instead of a newspaper to discover the news of the day” (30). A page later, she describes the way her husband, Terry, would listen to the traffic report in Los Angeles as he drove his groomer down the snow-covered and deserted park roadways. As he heard the radio announcer advise LA motorists to find an alternate route because “‘An accident has stopped all westbound traffic on the Santa Monica Freeway,'” her husband “smiled at the contrast on his roadway. His headlights illumined only bison tracks breaking the surface of the newly fallen snow” (31).

The book explores many intriguing and important issues, including man’s relationship to the natural world, women’s changing role in a male-dominated profession, rugged individualism and independence versus the need for community and interdependence, and man’s futile attempts to control nature, to name a few.

In addition, Ambler’s imagery sticks with you. When writing about the historic fires of 1988, she describes the sky in the following way: “…huge cumulous clouds…boiled over Two Ocean Plateau, the clouds stained red from the fires below, like cauliflower boiled in blood” (148).

In short, I am so glad Ambler sat down and wrote this book. It provided so much food for thought, and so many insights. I can only imagine what a gift it must be to so well–so intimately–know a place so well-known and infamous. Ambler helped me imagine it a little bit better. Now, there are so many people to whom I want to recommend this book. This week, it will be in the mail on its way to Rocky Mountain National Park, where I hope one of my best friend’s best friends, a female ranger in the park, will enjoy it.

 

My Current To-Read List

IMG-1920
I’ve started to allow myself about 15 minutes of pleasure reading before I close my eyes for the night most nights. Currently, I’m enjoying Yellowstone Has Teeth, by Marjane Ambler.

I don’t get to read much during the school year (unless, of course, you count the nearly never-ending string of my students’ persuasive essays, journal entries, literary analyses, and research papers). But last month, I spent several hours in the Bozeman airport waiting for my travel companions’ plane to land so we could make the trip to Big Sky together. Though I admit to reading several persuasive essays during my wait (yes, during my vacation…), I also perused the little airport shops.

And I found books. Lots and lots of books.

There were at least a dozen I wanted to buy–and probably would have, if my luggage had not already weighed 52.5 pounds when I left home that morning. I always have a long Summer To-Read List, so this year, though I limited my Bozeman book-buy binge to three books, I decided to get started early. Most nights of the week since I’ve been home from Montana, I’ve been allowing myself 15 minutes before bed to read for pleasure. Currently, I’m about 100 pages in to Yellowstone Has Teeth, and in the beginning chapters of Salt to the Sea, which I’m reading as part of the novel-writing class I’m taking (and loving!) at The Visual Arts Center of Richmond.

This slideshow requires JavaScript.

Currently Reading

Yellowstone Has Teeth, by Marjane Ambler

One of the planned activities I was most excited about during my trip was a day-long coach tour of Yellowstone National Park. I couldn’t wait to see the park and its feature in the snow. The last time I visited, it was summer and I was in elementary school. I was looking forward to the spectacular juxtaposition of colorful hot springs with white snow. I bought this book thinking I’d have time to start reading it before our visit to the park,  but all I managed to read during the entire trip were persuasive essays. Still, starting the book once I returned home has been a nice way to savor my memories of our snowy day in the park.

I also bought this book because I love books about people’s lives. I am incredibly nosy about everyone’s routine, right down to the most mundane details, so I’m enjoying reading about how Ambler and her fellow winter residents managed to tote groceries home on snowmobiles, the ways they managed to keep warm, and what their day to day job obligations were.

If that weren’t enough, I always love books about nature. Reading about other peoples’ observations in and connection to nature helps me better appreciate my own time in the out of doors, enhances my own ability to be aware and open and in touch. I enjoy the introspective reverie of one alone in nature.

This slideshow requires JavaScript.

Salt to the Sea, by Ruta Sepetys

IMG-1980A fellow writer in my novel-writing class who happens to work as a librarian recommended our class read this book as an excellent example of writing craft. It’s a Young Adult (YA) novel about four teens during World War II. So far, it’s an incredibly fast read. It’s riveting. The book is impressively thick, but the chapters are incredibly short and it’s not hard to read several in one sitting–not only because of their brevity, but also because of their pace. The chapters alternate between the perspectives of each of the four characters. So far, each chapter is a first-person account of the same experience or moment.

My To-Read List

A Modern Dog’s Life: How to Do the Best for Your Dog, by Paul McGreevy

You can probably tell from this blog and my corresponding Instagram account that my dogs are a huge focal point in my life, so it’s no surprise that the title of this book caught me eye. It seems to promise A) that will learn about how my dogs experience life and B) that I will learn how to make their lives the best lives possible. I actually came across this book while I was conducting research for an article I was writing for ScoutKnows.com, and when my brother asked me a few days later what I wanted for my birthday, I asked for this book and he delivered. I can’t wait to learn more about my dogs and how to make their lives better, and I have a feeling the information in this book will also help with my writing for Scout Knows.

What the Robin Knows: How Birds Reveal the Secrets of the Natural World, by Jon Young

I want to know the secrets of the natural world–and I like birds–so this book seemed like a no-brainer purchase. It’s another that I bought at the Yellowstone National Park Store in the Bozeman airport. I’m excited to read about what I can learn from my backyard birds.

I Am I Am I Am: Seventeen Brushes with Death, by Maggie O’Farrell

I haven’t purchase this book yet, but I first heard about it on NPR a few weeks ago, and then read a review of it in the Richmond Times-Dispatch. In both cases, it sounded intriguing and thought-provoking. I have a feeling it will alter my perspective on many things.

Desert Solitaire: A Season in the Wilderness, by Edward Abbey

I think my cousin Katie originally told me about this book, and it’s another my brother bought me for my birthday. As I wrote above, I love introspective writing like I expect to read here.

IMG-1981
Just a small pile of some of the books on my to-read list

Ol Major’s Last Summer: The Story of a Very Special Friend, by Richard Sloan

This is my third Bozeman airport book buy. Each purchase of this book donates money to animal causes, and it’s written by a local writer. Plus–it’s about a dog. How could I resist?

I do expect this book will make me cry, so I have to plan my reading of it wisely.

Les Miserables, by Victor Hugo

One of my best friends bought this book for me for Christmas last year. He hates reading, but this is his favorite book, so it must be good. I’ve actually already read it, but I was a sophomore in high school and remember very little.

The Handmaid’s Tale, by Margaret Atwood

I’m a firm believer in reading the book before seeing the movie (or, in this case, show), but I let my husband talk me into watching Season One of The Handmaid’s Tale before I read the book.

I am also a firm believer that the book is always better than the movie (or the show)–so I have got to read this book. If the show is any indicator, the book must be mind-blowing.

Lastly, the novel I’m currently writing is, according to my instructor, speculative fiction, so I am sure I can also learn something about craft from reading this book.

 

 

S-Town from an English Teacher’s Perspective

IMG_7377
As my husband selflessly and singlehandedly drove us to Florida Wednesday, we listened to the podcast “S-Town” and I submitted several pieces of my writing to various contests and publications, as well as worked on some freelance projects.

Wednesday, my husband and I hit the road to visit family in Florida, and to help keep us awake and alert during our ten-hour stint on 95 South, we listened to the seven-chapter podcast, S-Town, by Serial and This American Life. It was thought-provoking, emotional, entertaining, and worthwhile. I laughed, cried, and marveled. It’s the kind of podcast that stays on your mind for days–probably weeks–popping up in your day-to-day when something seemingly inocuous inspires a memory of an emotion, thought, person, or question brought up in S-Town. It brings up big questions, like: What is fulfillment? How do different people achieve it? What does it mean to live a meaningful life? How can people achieve meaning in their lives? Do familial relationships trump relationships with friends, though in some cases, the friends are closer than family? Should familial relationships be given legal priority in every case? I could compose an entire post consisting solely of questions S-Town makes me ask myself, but I’ll spare you (listen to it yourself, if you haven’t already, and find out what questions it brings up for you). Besides, this post isn’t actually about the effect S-Town had on me personally; it’s about the connections I can make between it and my career as a writer and English teacher (though to be honest, the personal musings are far deeper than the professional ones).

The Mad Hatter

As a child, I enjoyed the cartoon version of the story Alice in Wonderland. As an adult, in a children’s literature class for my graduate degree, I had to read the full-length book–and I enjoyed that, too. Like me, you’re probably familiar with the story and its characters, including the Mad Hatter. You might also have heard the term, “mad as a hatter.” In listening to S-Town, I learned where that phrase comes from: In the 1800s, hat-makers (hatters) used a dangerous chemical compound to turn fur into felt for hats. Inhaling these chemicals on a regular basis caused many of them to go crazy, and even die prematurely.

“A Rose for Emily” and “The Masque of the Red Death”

One of the short stories I read with my students during our Gothic literature unit is William Faulkner’s “A Rose for Emily,” one of John B. Mclemore‘s (only click that link if you don’t mind a spoiler alert) favorites. The theme song of the podcast, “A Rose for Emily” by the Zombies, which I’d never heard before, alludes to the story and helps elucidate the meaning of the title, and the story, to a degree. I’m currently working on the best way to use it to A) enhance my teaching of the story and B) boost my students’ understanding of the literary device, allusion. In addition, my honors students complete a Literature Portfolio project throughout the course of the semester, requiring them to write short essays (Connections Essays) connecting a work of art, a piece of music, a work of literature, or a current event to the work of literature we are reading in class. Connecting the song “A Rose for Emily” to the story by the same name would perfectly exemplify the expectations for this assignment, as would connecting the short story to S-Town itself.

On a similar note, another Gothic author mentioned in the podcast is Edgar Allan Poe. One of his stories my students and I read is “The Masque of the Red Death,” in which the hourly striking of a large, black clock in a room of crimson and ebony provides a constant reminder to a group of revelers that their time is running out, and their hours are numbered. John B. Mclemore was an antiquarian horologist who built sun dials and restored old clocks. Herein lies more potential for a stellar Connections Essay.

Paradox

At the risk of spoiling everything for you, I will just say that S-Town also provides an excellent example of paradox: time as both a punishment and a gift. (In addition to spoiling things for you, I risk going way too far into my musings on the concept of a lifetime and time if I continue!)

New Words

At least three new words jumped out at me as we listened:

  1. proleptic
  2. mellifluous
  3. peregrinate.

Zora Neale Hurston

Although some might see the sometimes racist characters in S-Town as the farthest possible thing from anything relating to Zora Neale Hurston, two similarities stood out to me. First, Hurston lived part of her life in Eatonville, Florida, which the earliest residents helped build from the ground up. Janie, the protagonist in Hurston’s novel, Their Eyes Were Watching God (which I read each year with my students), also lives in Eatonville, and is there for its incorporation, her husband having become the mayor and working hard to incorporate the town. John B. Mclemore played an integral role in the project of

IMG_7424
During our visit, I spent lots of time building Florida snowmen (sandmen) on the beach with my niece, who has taught me many valuable lessons and inspired many of my personal narratives, availabe at richmond.com.

putting Woodstock, Alabama (originally North Bibb), on the map as an actual town. Second, Hurston had a deep appreciation for folklore, and for spoken language and culture. While many African-American writers were attempting to create characters and narrators that sounded like, well, white characters, narrators, or writers, Hurston’s characters spoke in the vernacular of the people she knew, to the chagrin of many of her contemporaries, who perhaps saw her as proliferating negative racial stereotypes. Hurston, though, seemed to see herself as advocating for the beauty of these speech patterns, rhythms, and nuances. To learn more about this (and then some!), check out this audio guide by the National Endowment for the Arts. Like Hurston’s characters, the people in S-Town often speak in artful and unique phrases–without even realizing it; it seems to come naturally. They speak in clever metaphors without consciously crafting the comparisons, and use figurative language without even trying or, perhaps, realizing. Consider these two examples:

  1. “He may have had a little sugar in his tank” as a way of saying someone might be gay.
  2. “He’d drank enough Wild Turkey to make anyone gobble” as a way of saying he’d had enough alcohol to make absolutely anyone drunk.

These aren’t direct quotes, but they’re pretty close, and good examples of phrases that stood out me as particularly unique, amusing, or clever. Hurston’s characters, too, often express themselves in equally eloquent and creative terms.

Making Connections

One of the surest ways to support retention and critical thinking is helping students make connections between what they learn in the classroom, and the outside world. I found that as I listened to S-Town, I was experiencing what I hope my students experience when we read, discuss, and write: direct parallels between my own experience and education, and the real world.

 

Censorship of “Sexually Explicit” Content in Classic Works of Literature

For the last three days, the school where I teach has been closed due to snow. While I have indeed gone sledding, made snow angels, napped, taken my dogs for snowy walks, and even taken two snowy runs, I have also spent the last three days crafting a letter to the Virginia Department of Education regarding an insidious policy up for discussion later this month–a policy similar to legislation already vetoed by our governor, but that pro-censorship groups are attempting to push through the VDOE as a sort of backdoor approach. Below, read my take on the issue, and if you live in Virginia, please join me in writing to:

Emily Webb, Director for Board Relations

P.O. Box 2120

Richmond, VA 23218-2120.

Better yet, if you are free at 9:00 on the morning of Thursday, January 26, attend the public hearing on this issue.

Dear Ms. Webb:

I am writing to make you aware of my strong opposition to policies reminiscent of House Bill 516, wisely vetoed by Governor McAuliffe, and currently up for discussion by the Virginia Department of Education, specifically the potential requirement that schools “provide policies on the use of sexually explicit instructional materials to parents or guardians with the copy of the syllabus for each high school course and to include a notice to parents identifying any sexually explicit materials that may be included in the course, the textbook, or any supplemental instructional materials.” While I will be unable to attend the public hearing on this matter, as I, like many of my equally concerned fellow educators, will be on the frontlines in the classroom with my students that morning, it is very important to me that my voice on this matter be heard.

Let us give our students the opportunity to learn about, discuss, and study the effects of the darkness and the light in a safe, nurturing space where they can learn how to handle them in a healthy, productive manner. Do not let them leave the public school system without the tools needed to cope with what lies beyond the doors of their high school.

Though the language reproduced above seems innocent enough, it could very easily act as a catalyst for future censorship that would prove detrimental to our schools. I have been in the classroom for eleven years, and hold a Master’s degree—during the earning of which I wrote a lengthy, research-based paper on the problem of unwarranted censorship (as most censorship is). The regulations and policies that will be discussed on January 26 border on dangerous and senseless censorship (as most censorship is) that in no way helps, and in fact hinders, the intellectual, emotional, and moral progress of our young people. Censoring the literature they read based on minimal “sexually explicit” or otherwise “offensive” content or language—that may appear on merely one page of a much larger work—unnecessarily shelters students from reality and does not help prepare them to function as well-rounded, productive adults in the real world. Furthermore, the interpretation of “sexually explicit” is far too broad and subjective to be of any real value, and would allow for many relevant, artistic, classic, and important works to be excluded from a child’s education.

Censorship stems from fear, and is rarely anything more than a bid for control. Tell me–what are we afraid of, and what are we trying to control? The answer to the first question is perhaps less insidious than the answer to the second.

The intellectual development of our students lies primarily in their ability to think critically. One of the most effective means of teaching children how to think for themselves is to present them with various viewpoints, circumstances, situations, cultures, and people different from their own and from themselves—to help them learn to ask the right questions, see problems from various perspectives, and consider other points of view. Based on the policy under consideration, John Steinbeck’s Of Mice and Men would likely be considered for banning based merely on the brief mentions of cat houses and the fact that Lennie’s innocent petting of a dress was once mistaken for attempted rape. Many years, this is the only book some of my weaker students actually read—and love. Their focus does not rest on the cat houses or the non-rape; it rests on the characters, the emotions, the situations. They love to discuss the ideas of companionship versus loneliness, tolerance of “the other,” friendship, and sacrifice that the book brings up. The infinitesimal role of sex in this novella does not distract or demoralize them; instead, books like this encourage students to think about multiple perspectives, and expose them to time periods in which they can never live, places they may never visit, and people they are likely never to meet.

Only open, uncensored access to literature and information can help combat the creeping cloud of thought control I see on the horizon. We can take a step into its shadow by allowing these policies to move forward, or a step into the sunshine of enlightenment by adopting more progressive and productive policies regarding the literature read in our classrooms.

Books like this broaden their understanding of the world, and the human condition—thus helping to make them into more adept thinkers, able to consider different ideas and viewpoints, as well as to ask meaningful, insightful questions. What a shame it would be to deprive students of that opportunity simply because a cat house or glove filled with Vaseline is mentioned in passing once or twice in the course of the story.
In addition to helping children develop intellectually, reading books that this policy would likely deem inappropriate, such as The Great Gatsby for its (extremely subtly implied) sexual content, helps students develop emotionally. Reading books that contain challenging content matter exposes children to topics they will encounter in their adult lives, and gives them a safe, nurturing, and neutral place to discuss these topics before they must handle them on their own in the real world. Giving students the capacity to imagine what it would feel like to be in the multiple moral dilemmas Nick Carraway faces or to be so lovesick so as to engage in criminal activity just to get the girl, as is the case with Jay Gatsby, gives them an emotional foundation on which to stand when they themselves face real-life difficult decisions and moral dilemmas. In addition, asking them to put themselves into the shoes of various characters in these novels helps them develop the ability to sympathize and empathize, thus fostering in them a sense of compassion and emotional intelligence that I would rather nurture with “provocative” literature than stunt with senseless censorship.

I can think of very few instances in history when censorship has ever been looked on in a positive light or yielded positive results. In fact, quite the opposite: Censorship stems from fear, and is rarely anything more than a bid for control. Tell me–what are we afraid of, and what are we trying to control? The answer to the first question is perhaps less insidious than the answer to the second.

Literature mirrors life, and life is as full of gender discrimination, sexism, lust, and other depravities as it is of gentleness, love, acceptance, justice, and goodness. How can we teach true self-sacrifice without also teaching its opposite, selfishness? How can we teach the value of true loyalty without also teaching infidelity?

As a final point, I will simply say that if every work of literature that contains a scene, a sentence, or a situation that someone somewhere in the state might construe as “sexually explicit” were removed from the classroom, I cannot imagine what would remain at the secondary level. I would be hard-pressed to find a single novel that is devoid of any hint of sex. Literature mirrors life, and life is as full of gender discrimination, sexism, lust, and other depravities as it is of gentleness, love, acceptance, justice, and goodness. How can we teach true self-sacrifice without also teaching its opposite, selfishness? How can we teach the value of true loyalty without also teaching infidelity? Students need the emotional intelligence, the moral basis, and the critical thinking skills to face all of these issues and more. Let us give our students the opportunity to learn about, discuss, and study the effects of the darkness and the light in a safe, nurturing space where they can learn how to handle them in a healthy, productive manner. Do not let them leave the public school system without the tools needed to cope with what lies beyond the doors of their high school. If we do, we—and they–will certainly have more to fear than the mature content—expressed in prose so poetic, I would grieve to see my students deprived of it–of Their Eyes Were Watching God or Romeo and Juliet. We do our students no favors, no kindness, by shielding them from real life issues and experiences presented in works like these.

I ask you not only as an experienced educator, but also as a devoted aunt, a writer, and a concerned community member to please block these pro-censorship policies that will only foster the preponderance of ignorance and bigotry trying to take hold in our world. Now, more than ever, a student’s ability to think for himself or herself is critical, and limiting a student’s access to literature in any way only limits his or her capacity for compassion and critical thinking. Only open, uncensored access to literature and information can help combat the creeping cloud of thought control I see on the horizon. We can take a step into its shadow by allowing these policies to move forward, or a step into the sunshine of enlightenment by adopting more progressive and productive policies regarding the literature read in our classrooms.

Sincerely,

Amanda S. Creasey

 

Word of the Week: Oneiric

I am (still) reading Roberto Bolano’s 2666and during my sofa session Friday afternoon, came across this sentence on page 323:

“The oneiric wind whipped grains of sand that stuck to their faces.”

The word “oneiric” (oh-ny-rick) was a new one for me. The “Look Up” feature on my nook told me it is an adjective that means “of or relating to dreams; dreamy.” Merriam-Webster confirmed the definition, and informed me that the word rests in the bottom 50% of word popularity (what a shame). What a whimsical word to add to my vocabulary.

3affe8ee-8ec4-42ff-84b5-bcb080a58176
The oneiric landscape and atmosphere of this beach along the shores of the Potomac River, near its blending with the Chesapeake Bay, makes it one of my favorite places. I snapped this photograph on my smart phone Saturday, December 17, 2016, after spending an hour at the water’s edge with my husband and dogs, hunting for sea glass and watching the sun set.

In addition to its inherent whimsy, the word applies to my own writing experience: The oneiric state I find myself in just before sleeping or just before waking seems to generate my best writing ideas. The only problem? Whereas I often remember my dreams, I only rarely remember the words I wrote during the course of them.

Other contexts in which I can imagine this word:

She waited impatiently for the oneiric effects of the medication to wear off.

He thought about the oneiric nature of his earliest memories, which might be memories, but might just as likely be imaginings based on stories he’d heard from his parents and grandparents and siblings hundreds of times, his imagination indistinguishable from reality.

The sight of the couple walking arm-in-arm down the cobblestone street summoned an oneiric sense of a life he felt he had never lived, though the photographs he had not yet removed from his walls told him otherwise.

She stepped off the plane and into the oneiric landscape of paradise.

“Oneiric” is also the perfect word to describe Lana Del Ray’s “Young and Beautiful,” as featured on the soundtrack for The Great Gatsby film released in 2013, as well as for the music that corresponds to the green light.

Lastly, I am quite sure that the male protagonist of my current writing project, a novel in its seventh draft titled Goodbye For Now, feels an oneiric sensation at waking up in a stranger’s body, and viewing his life as an outsider.

Gift Guide: Ideas for Readers, Writers, and Dog Lovers

Tomorrow is Thanksgiving, and following close on its heels is Black Friday. If we haven’t already done so,  it’s time to start thinking about the thoughtful, meaningful gifts we can give to our loved ones–or perhaps the thoughtful, meaningful gifts we hope to get from them. Whether you’re focused on finding the perfect gift for someone else, or on crafting your own wish list, here are some ideas.

For Readers

Cicada Magazine

The first literary magazine I ever read was the result of a gift subscription from my aunt and uncle, who signed me up for Cicada Magazine,  a young adult literary magazine put out by Cricket Media. Subscription costs range from $4.95-$59.95, depending on the duration of the subscription. This gift was of paramount importance in my writing life. Not only did it introduce me to the concept of what a literary magazine was, but it also led me to begin submitting my writing for publication. Cicada was the first non-school-related publication to which I ever sent work, and it was the first not only to publish several of my poems over the course of a few years, but also to pay me for them. I doubt when my aunt and uncle subscribed to this magazine for me, they could have imagined what an important role it would end up playing in my passion. The vindication I felt upon receiving my first acceptance letter and contract from Cicada was lasting and immense. Gifting a reader/writer with this magazine may open the door not only to memorable and fascinating works of literature, but also to her own opportunity for publication.

Gifting a loved one with this magazine may open the door not only to memorable and fascinating works of literature, but also to her own opportunity for publication.

One Story

My father, a fellow English teacher, was the person who first introduced me to OneStory, an aptly named and phenomenal little literary magazine. Each issue features only–you guessed it–one story. I love this magazine, because I am an exceptionally busy person whose time is always at a premium. I rarely have time to finish a novel during the course of the school year (though I devour them in the summer months). I do, however, have time for one story now and again. OneStory arrives once a month, so I know I always have about four weeks to finish the story, which can usually be read in one sitting (the challenge becomes finding time for the sitting!). A one-year subscription costs $21.

The best thing about OneStory is that even someone as busy as I am can usually find time to read just one story a month.

Games

If your loved one likes a little board game fun, I highly recommend you consider one of these family-friendly, literary, board-based competitions as a gift.

For Writers, in General

Personalized Pen

When I was about half-way through the first draft of my novel (I am now working on the seventh draft of my novel), my sister and brother-in-law gifted me with an engraved pen and pen case from Things Remembered. Not only is it elegant, beautiful, and practical, but it was also one of the most meaningful and thoughtful gifts I have ever received; it showed me that they believed in me and in my dream, and that vote of confidence in the form of this pen still motivates me today. Every time I see the case and open it to retrieve the pen, my faith in my dream is renewed, and my motivation to write is revived. I am reminded that someone thinks I can do it. The pen is a manifestation of their faith.

The engraved pen and case showed me that they believed in me and in my dream, and that vote of confidence in the form of this pen still motivates me today. Every time I see the case and open it to retrieve the pen, my faith in my dream is renewed, and my motivation to write is revived. I am reminded that someone thinks I can do it. The pen is a manifestation of their faith.

Engraved pens and cases run between $5 and $300 at Things Remembered. I recently spent just shy of $50 on a pen with both the pen and its case engraved, and the recipient, an aspiring children’s book author, loved it.

fullsizerender-3
An engraved pen and pen case from Things Remembered is a highly personalized gift that shows a writer you support her passion, and believe in her ability.

Membership to a Local Writing Organization

Joining James River Writers was one of the best moves I ever made regarding my writing. In fact, it’s safe to say my novel would never have been finished had I not joined this group and begun participating in their many Writing Shows, events, and conferences. Membership to a local writing group yields many benefits, including reduced fees for workshops, events, and conferences; networking; exposure to agents and other literary professionals; motivation; regular newsletters; education–just to name a few. Paying for a loved one’s membership would no doubt be a welcomed gift.

Admission to a Conference or Workshop

Attending writing conferences is educational, motivational, inspirational, and informative. It is also costly. An excellent gift for a writer would be a contribution towards the fees to attend a conference or workshop. One I recently learned of and would love to attend is  Bookish Retreats, taking place in North Carolina, Washington, DC, and New Orleans in 2017. Options in the Richmond, Virginia, area include various classes offered at the Virginia Museum of Fines Arts, a Life in 10 Minutes workshop, classes at the Visual Arts Center of Richmond, the James River Writers Annual Conference, or James River Writers Writing Shows.

Subscription to writeHackr Magazine

One of the newest digital magazines for writers, writeHackr Magagzinefeatures author interviews and information on writing, craft, branding, ideas, the writing industry, the publishing industry, etc. To get a feel for the magazine, check out their blog. You can also find them on Instagram. I subscribe myself, and have even written a few pieces for the publication. I highly recommend it for all writers!

For Poets

Membership to a Poetry Society or Organization

If you are local, buying a beloved poet membership to the Poetry Society of Virginia would be a practical, thoughtful, and meaningful gift. Benefits include a regular newsletter; reduced rates for attendance at the annual festival and other events; and participation in workshops, readings, and open mic events–to name just three. Other outcomes are motivation, inspiration, networking, and support.

Subscription to Poets and Writers Magazine

For years, I received a gift subscription to Poets and Writers Magazine. Its pages feature information on contests; writing tips; interviews; information on craft; and schedules for upcoming workshops, retreats, and conferences. Subscriptions cost $25.95 for two years, or $15.95 for one. Digital subscriptions are also available. For specific information on gift subscriptions, click here.

For Nonfiction Writers

Mary Karr’s The Art of Memoir

I recently heard an interview with the famed memoirist Mary Karr on NPR. In 2015, she came out with a new book called The Art of Memoir, on which the interview focused. Listening to the interview, I wanted not only to read the book (I myself have listed it on my  own Christmas Wish List), but also to be her friend. She was so genuine, honest, and raw–things I am often afraid to be when writing nonfiction. I feel I could really learn something from her–and her book. She was painfully honest in the interview, as I expect most memoirists must learn to be, at some point or another–particularly about herself. She did not shy away from saying about people things that might upset them. She was unabashed. To listen to the captivating interview, click here.

For Writers Aspiring to be Published

Subscription to Writer’s Digest

Writer’s Digest purports to be the #1 magazine for writers, and features publishing tips, craft tips, information on techniques, etc. There are three subscription options: A one-year digital subscription costs $9.96; a one-year print subscription costs $19.96; both digital and print combined cost $21.96 for one year.

The 2017 Writer’s Market

There are lots of options concerning The Writer’s Market books, so you can really tailor your purchase to the writer you’re buying for. Options include, but are not limited to: Novels and Short Stories Writer’s Market, Writer’s Market Deluxe Edition, Writer’s Market 2017: The Most Trusted Guide to Getting Published, and Guide to Literary Agents. On Amazon, they range in price from $9.90 to a digital edition of Writer’s Market 2017: The Most Trusted Guide to Getting Published,  to $34.79 for the print version of Writer’s Market Deluxe Edition. Writer’s Market books also exist for poets and children’s books authors and illustrators.

For Dog Lovers

Richmond Animal League 2017 Calendar

What animal lover wouldn’t like to greet each new month with the photograph of an adorable rescue dog or cat–and the knowledge that the purchase of that calendar helped to find forever homes for even more loving animals? Each year, Richmond Animal League (RAL), a no-kill shelter in Virginia, hosts a calendar contest as a fundraiser. Contestants compete to see who can raise the most money for the shelter. The top twelve fundraisers’ pets are then featured within the calendar’s pages. To raise even more money in support of homeless animals, RAL then sells the calendars for about $15 each. They make a great gift!

Richmond Animal League Luminary

To honor the memory of a pet, or to celebrate the life of one still with you, as well as to help raise money for homeless pets, you can purchase in your loved one’s name (and/or their pet’s name) a luminary for the Richmond Animal League Operation Silent Night event. Luminaries start at only $20 and can be purchased here. Gifting an animal lover with a luminary not only honors him or her, as well as his or her beloved animals, but also helps provide hope for a homeless pet.

Training Classes

I have made some very meaningful memories and spent some high-quality bonding time with my dogs through training classes. My sweet beagle who, it turns out, hates “doggy school,” has still completed a basic training class, and my whippet-jack russell mix, who is quite the little scholar, has completed basic training and earned his Canine Good Citizen certificate at our local Petco. He and I have also participated in agility classes at levels A, B, and B/C at the Richmond SPCA. These classes not only enrich a dog’s life, but also strengthen and enhance the human-dog bond. When you gift someone with a training class, you are improving communication and understanding between the person and his dog; enriching the overall relationship; providing stimulation and, in some cases, as with agility, physical fitness for both dog and human, among other positive outcomes.

img_1751
This photo was taken after Jack the Whippet completed one of his early basic training courses at the Petco down the street from our house. His beagle sister, Sadie, wasn’t a big fan of doggy school, but tagged along sometimes for moral support. Gifting a dog lover with training courses greatly enhances the human-dog bond.

Doggy Swimming Lessons

One wish-list item that appears on my personal Christmas list this year is swimming

img_1752
Jelly (top) and Beans (bottom)–get it?!–often swim at Alpha Dog Club.

lessons with my whippet-jack russell, who, over the summer, discovered an absolute passion for swimming. He swam in the bay. He swam in the creek. He swam in the river. He swam in the sound. But it’s too cold to swim in the winter. Unless, that is, you enroll in lessons at Alpha Dog Club, or a similar organization near you, that has an indoor swimming facility for dogs. Swim sessions at Alpha Dog Club range from $25-$60 after a mandatory $60 introduction/evaluation session.

 

Safety Equipment

You can’t go wrong with light-up, reflective, or glow-in-dark doggy gear for safety. Many companies make collars, leashes, harnesses, vests, and collar charms that emit or reflect light so your canine companion is visible on those night-time or early morning jaunts.

Agility Equipment

Someone with a particularly energetic and agile dog, as well as a large enough yard, might find agility equipment, such as tunnels, ramps, teeters, and jumps, an excellent gift. Training on the equipment together is not only stimulating for the dog, but also good exercise for humans and dogs alike, and a great way for humans and dogs to bond.

Canine Life Vest

For those dog lovers and dogs who love to boat, fish, or swim, a doggy life jacket could be just the thing. It makes a dog’s aquatic adventures that much safer, and also assists him when he swims. You might also check out Ruff Wear‘s waterproof and wear-and-tear proof products.  Click on the photographs below to enlarge them and read the captions.

Donation in a Loved One’s Name

If you have a loved one who has no need of or want for anything, and whose pet is also already aptly provisioned, you might consider making a donation to an animal rescue organization in his or her name. Last year for Christmas, I donated to a bird rescue foundation as a gift for my dear friend who has always loved and kept birds. I was able to give him an information card on the bird species his gift was helping to support, as well as a few other mementoes to commemorate his gift.

Canine First Aid Certification Course

Just as with donating to an animal rescue organization, paying for a loved one’s enrollment in a Canine First Aid and CPR course could be a useful, practical, and life-saving gift. The hands-on, three- to four-hour course offered at Alpha Dog Club in Richmond, Virginia costs $75, a fee which then helps fund scholarships for shelter dogs who could benefit from the aquatic services offered at the facility. The certification lasts for the participant’s lifetime, and participants receive a canine first aid book to keep on-hand, as well as a few first aid supplies.

If any of these ideas helped you, please help me by sharing this post on Pinterest, or to your own social media accounts! In this season of thanksgiving and always, I will be very grateful. 😉 Happy Thanksgiving and gift-giving!

Nine Must-Reads for Writers

There is, I think, a general consensus in the writing world that writing necessitates reading. To be a good writer, you must also be a reader. Many well-known adages advocate for this. “And when you cannot write, read” and “If you don’t have time to read, you don’t have the time (or the tools) to write,” the latter by Stephen King, to name just two. Writing courses also perpetuate the idea, especially beginner courses or courses for elementary-aged students, which often recommend as a starting point the imitation of a certain writer, style, or genre. Truth be told, even in my Master’s program, I was once assigned a certain poet to study and imitate. We are all familiar with the famous works of Anne Lamott (I have my College Composition students read her essay, “Shitty First Drafts,” each semester), Stephen King, and other experts in the field when it comes to our craft. Here, I share in no particular order some perhaps lesser known but nonetheless worthwhile reads for writers. Some I received as gifts. Others I stumbled upon. Still others were assigned reading in various undergraduate and graduate courses I have completed.

1. The Halfway House for Writers, Valley Haggard

The Halfway House for Writers by Valley Haggard is an inspirational book for anyone embarking on any sort of writing journey. It is conversational, honest, and motivational. It advocates for raw, fearless writing, presenting writing as a means of healing, learning, and growing, among other things. The author teaches various writing classes in the Richmond area, and maintains lifein10minutes.com, for which an anthology is due out next year. This book is perfect for anyone looking for encouragement or ideas–or both. Read my interview with the author regarding the book here.

book-9
Valley Haggard’s book for writers, The Halfway House for Writers, takes an encouraging approach toward writing, having been written for “wounded writers.”

2. Room to Write: Daily Invitations to a Writer’s Life, Bonni Goldberg

I recommend this book for anyone who finds herself in front of the blank page or glaringly white computer screen asking, “What do I write about?” only to remain seated, staring, paralyzed, at the same blank page or screen. Every page of the book presents a new writing prompt, for a total of just shy of 200 prompts. Each page is broken into three parts: a brief explanation or introduction, the prompt itself, and a relevant and often enlightening, inspiring, or encouraging quote from well-known writers like Zora Neale Hurston, Oliver Wendell Holmes, Jr., and Emily Dickinson.

book-8
Room to Write provides ample protection against writer’s block, offering almost 200 prompts.
book-7
The pages of Room to Write include an introduction to each prompt, the actual prompt, and relevant quotes from recognizable writers.

3. On Writing Well: The Classic Guide to Writing Nonfiction, William Zinsser

My favorite thing about this book when I read it as a graduate student a few years ago was its easy-to-read and conversational tone. To this day, I often use Chapter 14, “Writing About Yourself: The Memoir,” to help teach my high school students vital lessons about writing about themselves in the context of the college essay. The writing is accessible and easy to relate to. It is broken into four parts: Principles, Methods, Forms, and Attitudes, with each part further broken down into individual chapters. I recommend this work for writers of fiction or nonfiction. Though it is clearly geared towards nonfiction writers, the lessons presented could benefit any writer.

book-11
The conversational tone of this book makes it appealing and easy to read. I read it as a graduate student in a creative writing program, but even my high school students have benefitted from the lessons conveyed in this book.

4. 642 Things to Write About

As with Room to Write, I recommend this book for anyone who thinks he is at a loss for material. It is the perfect weapon against writer’s block. This book is full of blank pages, which might sound intimidating, but on each page is a prompt–or in some cases, multiple prompts. Sometimes, when I feel the urge to write but don’t think I have anything to say, I page through this book until I find a prompt that inspires me, and begin. If your main interest is simply to write, without necessarily studying the craft in depth, this book will help you see exactly how much subject matter you really do have at your fingertips. Your job is to just get it onto the page.

book-16
My husband, who clearly knows me well, gave this book to me as a Christmas gift. Like Room to Write, it furnishes writers with weapons against the dreaded writer’s block–642 of them, to be exact. Each page features between one and four prompts, and space on which to write your responses directly in the book.

5. The Situation and the Story: The Art of Personal Narrative, Vivian Gornick

This book provides commentary and instruction on craft, as well as examples of various writing to help illustrate when and how a certain effect or goal is achieved well. It also discusses how to craft yourself into a character/narrator, among other topics pertinent to those trying their hand at personal narrative. It begins with an introduction, and from there breaks off into parts: the essay, the memoir, and the conclusion.

book-12
One of the most interesting aspects of my particular copy of the book was that is was used, and the previous reader had scrawled some very opinionated notes in the margins throughout. While reading, I had the benefit of not only forming my own take on the advice conveyed in the book, but also of comparing it to the takeways of whoever had this book before me. Our opinions often varied, but I found his (I imagine it was a man; I don’t know why) amusing in their cynicism and wit and enlightening in their insights.

6. Writing Creative Nonfiction, Carolyn Forche and Philip Gerard (editors)

This fascinating book (partly because the genre around which it is centered is so intriguing to me) includes explanations, examples, and exercises in each chapter.  The explanations are enlightening; the examples are entertaining, informative, and illustrative (I particularly enjoyed “A Braided Heart: Shaping the Lyric Essay,” by Brenda Miller, a piece that, years after my first reading of it, influences my writing); and the exercises are thoughtful , demanding the participant to do more than just write. For example, one of the first exercises, on page 13, consists of three steps:

  1. Write a short poem about a real-life event, personal or public, that interests you deeply.
  2. In the above poem, identify the Subject that was triggered by the writing.
  3. From the poem, write a piece of creative nonfiction about the same Subject

The completion of this exercise requires much, not the least of which is experimenting with genre–writing about the same topic using two very different genres, poetry and creative nonfiction. You will be amazed at the different lives a piece can take on when written in various formats.

book-5
One of the example essays included in this book still influences my writing today.

7. Your Life as Story: Discovering the “New Autobiography” and Writing Memoir as Literature, Tristine Rainer

This book, broken into 22 chapters, does exactly what its title claims: Provides an understanding of how to turn your own life into a readable, publishable story.We are all the star of our own plot. This book aims to help you structure it and express it in an artistic, deliberate manner. In addition, it touches on difficult subjects, such as how to write about others, in Chapter 10, “Portraying Others: Casting Your Story From Life.” And, of course, very few writing books would be complete without writing exercises, which this book also includes.

book-10
We all have a story to tell. This book helps us learn how to best tell it.

8. Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film, Seymour Chatman

This was one of the most eye-opening books I read during my time as an undergraduate at Michigan State University. I still remember the first epiphanic moment in great detail: I was curled up on a love seat-sized piece of furniture in a sort of common area in one of the science buildings on campus, in between classes. There was not enough time to go home; too much time to go to my next class just yet. My books and backpack and brown-bag lunch were sprawled out on the floor around the over-sized chair where I sat, still wearing my winter coat. In true sophomoric style, I was reading the assigned chapter only so I could check it off my academic to-do list, and not in expectation of gaining any true insight. But the reading I accomplished that day was extremely engaging and educational. It was the first time I truly understood the difference between the author and the narrator. I believe it was Chapter 4, “Discourse: Nonnarrated Stories,” that had this eye-opening effect on me. What impressed me was how Chatman managed to break down and explain invisible elements–things I had taken for granted–of the experience of reading, elements that as writers writing for readers and as readers reading critically, we need to be aware of.

book-1
I credit this book with one of the most revelatory experiences of my undergraduate academic career, as well as my reading and writing life.

9. Writing Fiction: A Guide to Narrative Craft, Janet Burroway

This book, which contains quotes, explanations, advice, examples, and exercises for fiction writers, consists of nine chapters, beginning appropriately with “Whatever Works: The Writing Process” and ending equally appropriately with  “Play it Again, Sam: Revision.” Sandwiched in between are discussions about world building, character building, story form, point of view, time, etc.

book-4
This book is logically organized, beginning with the first idea a writer might have for a piece (or the lack of ideas a writer might have for a piece) and ending with the process of revision, also touching on all the steps between.

 

 

 

 

My Take on 2666 (so far)

At 854 pages on my nook, Roberto Bolano’s novel 2666 is the lengthiest on my summer to-read list. This post may be slightly premature, as I am only 76 pages into the 854 pages that comprise this novel, but I felt the need to provide my observations as they stand thus far.

One of the first things of note is that one of the many reasons I wanted to read this book is actually mentioned in this book: Salman Rushdie is described as “an author neither of them happened to think was much good but whose mention seemed pertinent” (75) . The narrator tells us this during a scene where two main characters, Pelletier and Espinoza, are brutally kicking a Pakistani cab driver who has insulted them and the woman with whom they are both in love. The irony in all this for me is the stance taken on Rushdie. When I heard an NPR story about 2666, it sounded reminiscent of Rushdie’s novel, Midnight’s Children, which I thoroughly enjoyed and studied, and which consequently contributed to my desire to read Bolano’s book–yet Rushdie is somewhat disparaged, albeit in passing, on the pages of the book.

IMG_8247
I most recently found time to read Roberto Bolano’s novel, 2666, on the shores of Lake Michigan in Covert, Michigan.

A similar irony occurs regarding the role of translators to world literature. They are viewed somewhat disdainfully–or perhaps pitifully–by the main characters, and yet the English version of the book I am reading is a translation from the original Spanish. I can’t help but wonder what the translators thought as they transcribed less-than-complementary lines about their profession.

On page 70, Bolano makes a delicious use of ambiguity. Two characters, Liz Norton and either Pelletier or Espinoza, are discussing the possibility of a menage a trois with either Pelletier or Espinoza, whichever character isn’t the current conversation partner.

“‘I don’t think we’ll ever suggest it,’ said the person on the phone.

‘”I know,’ said Norton. ‘You’re afraid to. You’re waiting for me to make the first move.’

‘”I don’t know,’ said the person on the phone, ‘maybe it isn’t as simple as that.'”

Of course, by referring to one of the speakers simply as “the person on the phone,” there is no telling if said person is Pelletier or Espinoza. I’ve been wondering about the purpose for this ambiguity, and so far, all I can come up with is maybe it simply doesn’t matter who is talking–an effort to show us how insignificant the individualities of the two men may be to Norton, who is romantically involved with both of them.

While Bolano employs ambiguity in the dialog above, he employs wit and rhythm in a delicious example on page 68, when Pelletier and Espinoza have both come to visit Norton, only to find her with another man, a young stranger (to them) named Pritchard. As you might imagine, the situation is tense:

“‘Are you insulting me?’ Pritchard wanted to know.

“‘Do you feel insulted?’ asked Epsinoza….”

I just love Espinoza’s response.

A third way Bolano creatively expresses conversation is with a deliberate lack of dialog. It sounds counter-intuitive, doesn’t it–that you could write a conversation in which absolutely no dialog occurs? But when Pelletier and Espinoza talk on the phone about their relationships with Liz Norton, Bolano presents the conversation like this:

“The first twenty minutes were tragic in tone, with the word fate used ten times and the word friendship used twenty-four times. Liz Norton’s name was spoken fifty times, nine of them in vain…. The word love was spoken twice, once by each man. The word horror was spoken six times and the word happiness once (by Espinoza)…” (44).

Dialog with no dialog, forcing the reader to infer the use of the words and imagine the conversation.We have to fill in the blanks ourselves, use our own imaginations.

In addition to various treatments of dialog, the book so far has been rife with allusion–to Medusa, Perseus, Rushdie, and Napoleon, just to name a few.

I’ve also noticed some juxtaposition that precisely expresses the paradox of life, such as this example on page 61: “Couples or elegantly dressed single women passed briskly, toward Serptentine Gallery or the Albert Memorial, and in the opposite direction men with crumpled newspapers or mothers pushing baby carriages headed toward Bayswater Road.”

Finally, as little of the book as I have so far read, it has already provided me with six weeks’ worth of Words of the Week. Look for them in September (I can’t promise I’ll have a free Sunday before then!).

Basic conclusion so far: It’s worth the read (at least, the first 76 pages are).